Versión internacional de workbuddy.ai: diferencias con la versión de China continental e integración
Lectura previa: WorkBuddy qué es: la plataforma de trabajo de oficina con IA para todos los escenarios de Tencent.
Objetivo en una frase: distinguir las diferencias clave entre la versión internacional de WorkBuddy (workbuddy.ai) y la de China continental (workbuddy.cn), y completar el registro, la primera tarea y la integración de un canal remoto de la versión internacional.
Preparación
- Un equipo con Windows 10+ o macOS 12+. No uses aún un dispositivo Windows ARM64 como equipo principal: la página de instalación indica ARM64 compatible, pero las preguntas frecuentes oficiales aclaran que la versión actual no es compatible con Windows 11 ARM64; hay una contradicción entre ambas fuentes, así que procede con cautela.
- Una cuenta de Google, GitHub o X (Twitter): la versión internacional solo admite estos tres tipos de registro autorizado.
- Si quieres control remoto, prepara además una cuenta de Slack, Discord o Telegram.
Antes de empezar, revisa el resumen rápido de diferencias; no apliques directamente la experiencia de la versión de China continental:
| Dimensión | Versión de China continental workbuddy.cn | Versión internacional workbuddy.ai |
|---|---|---|
| Precios | versión de prueba gratuita con 500 créditos/mes; Estándar 99 yuanes, Premium 199 yuanes, insignia 999 yuanes | Free con 100 créditos; Pro $10/mes (2,000 créditos); Team $40/asiento |
| Modo de ejecución | Predeterminado / Planificación / Solo preguntas, tres en total | Work Mode / Coding Mode, solo dos |
| Canales remotos | WeChat, WeCom, QQ, Feishu, DingTalk, etc., 6 en total | WeChat, WeCom, DingTalk, Slack, Discord, Telegram (el equipo internacional recomienda oficialmente Slack/Telegram/Discord) |
| Beneficios para nuevos usuarios | la versión de prueba incluye cada mes 500 créditos básicos | el registro otorga 250 créditos, válidos durante 14 días |
| Idioma de la interfaz | chino | chino tradicional, japonés, coreano, francés, español, vietnamita, tailandés, árabe, portugués de Brasil, indonesio, etc. |
Sígueme paso a paso
Paso 1: descarga e instala la versión internacional de WorkBuddy y regístrate
Abre la sección Download del sitio oficial de workbuddy.ai: en Windows elige el instalador x64; en macOS descarga el .dmg y arrástralo a Applications. Tras el primer inicio, regístrate mediante autorización con cualquiera de las cuentas Google / GitHub / X, y marca la aceptación de los tres acuerdos: Privacy Policy, Data Processing and Security Agreement y CodeBuddy Terms of Service.
Resultado esperado: entras en la interfaz principal; en Profile > Language, en la esquina inferior izquierda, puedes cambiar el idioma de la interfaz.
Paso 2: ejecuta la primera tarea con Work Mode
La versión internacional solo tiene dos modos: el Work Mode predeterminado cubre tareas laborales como generación de documentos, análisis de datos, informes y redacción de correos; el Coding Mode está orientado a generación de código, revisión y corrección de errores. Puedes no cambiar de modo por ahora y enviar directamente una tarea de prueba, por ejemplo: «organiza esta investigación en inglés en un resumen de una página».
Resultado esperado: la tarea se planifica y ejecuta de forma autónoma y entrega el archivo de resultados; los 250 créditos del nuevo usuario comienzan a descontarse.
Paso 3: integra un canal remoto
La versión internacional tiene seis canales remotos: WeChat, WeCom, DingTalk, Slack, Discord y Telegram; el equipo internacional recomienda oficialmente los tres últimos, y cada configuración es diferente:
- Slack: crea una App, importa el manifest oficial, configura el doble token de Bot Token y App-Level Token, y luego añade el bot al canal de destino.
- Discord: tras crear el bot, activa MESSAGE CONTENT INTENT en el panel de desarrolladores; este es el interruptor necesario para leer el contenido de los mensajes.
- Telegram: envía /start al bot para completar la vinculación; en escenarios de grupo, ajusta la configuración de privacidad con /setprivacy según sea necesario.
Resultado esperado: mencionas (@) al bot en el IM para enviar una tarea, el cliente de escritorio la recibe, la ejecuta y devuelve el resultado.
Verificación
- Profile > Language ya está en el idioma que prefieres.
- La tarea de Work Mode produjo un archivo de resultados aceptable y los créditos se descontaron.
- Al mencionar (@) al bot en Slack/Discord/Telegram, recibes respuesta.
Errores comunes
- Calcular la versión internacional con la tabla de precios de China continental: la versión internacional tiene precios en dólares, y sus tres niveles Free/Pro/Team no se corresponden en absoluto con los cuatro niveles de China continental.
- No encuentras «Planificación/Solo preguntas»: eso es el sistema de tres modos de la versión de China continental; la versión internacional solo tiene los dos modos Work/Coding.
- La lista de conectores no coincide: la página de documentación de la versión internacional enumera conectores del ecosistema Tencent, mientras que el resumen oficial de llms.txt menciona GitHub/Jira/Google Drive/Gmail; hay una discrepancia entre ambas fuentes, así que toma como referencia la lista realmente visible en tu cliente.
- La cuota Free es bastante ajustada: el nivel Free de la versión internacional ofrece 100 créditos, menos que los 500 mensuales de la versión de prueba de China continental; para un uso intensivo, ve directamente a Pro.
Siguiente lección
Si encuentras un error, la siguiente lección Solución rápida de problemas: códigos de error y preguntas frecuentes reúne los errores más comunes: la versión internacional tiene su propio sistema de agrupación de códigos de error, así que puedes empezar por identificar el tuyo.
Lecturas relacionadas: Métodos de instalación alternativos · Panorama del asistente: seis canales remotos · Créditos y precios