Montaje final: voz en off, subtítulos, edición y exportación
💡 Objetivo: siguiendo esta etapa de unas 38 minutos de curso, convertirás ese conjunto de tomas en un microdrama con IA listo para publicar: voz en off, subtítulos, edición y exportación en secuencia, produciendo un archivo de vídeo conforme a las especificaciones de la plataforma de destino.
🎯 Objetivos de la etapa
- Componer las tomas sueltas en un cortometraje completo: con voz en off, con subtítulos y con un ritmo que funcione.
- Producir un archivo de vídeo conforme a las especificaciones de exportación de la plataforma de destino.
- Completar la lista de montaje final de este curso: voz en off → subtítulos → edición → exportación → verificación. Este es precisamente el último paso del flujo oficial de Runway para vídeos largos (concepción de la historia → guion gráfico → referencias de personajes → generación de varios fragmentos cortos → montaje y combinación); la lista en sí es un diseño del curso, no una función incorporada de ningún software.
⏳ Tiempo estimado
- Cinco lecciones suman unos 38 minutos (8 + 7 + 9 + 7 + 7); con un margen de ±30%, unos 27–49 minutos
- Esta etapa se basa sobre todo en operaciones locales, sin esperas de renderizado como en la etapa anterior; pero el tiempo de transcodificación al exportar depende de tu máquina, y la primera exportación casi siempre requerirá rehacerse: no ajustes el tiempo con demasiada rigidez
- Ruta rápida: 5.1–5.4 imprescindible, solo al completarla tendrás un montaje final publicable; 5.5 el ejercicio de graduación se hace después de terminar la exportación, al hacer el repaso
🚀 Antes de empezar
- Has completado la etapa anterior generación de tomas (incluida la estrategia de 4.5 reintento y sustitución de tomas): tienes un conjunto de fragmentos de tomas utilizables
- Diálogos finalizados: 2.3 depuración de diálogos versión final de los diálogos tras recortar: la voz en off se lee según ella
- Guion gráfico a mano: 2.4 guion gráfico ya finalizado: la edición ordena las tomas según él
- Material archivado según 3.5 nomenclatura y gestión de versiones del material: al rehacer trabajo, las versiones no se sobrescriben entre sí
- Decide la plataforma de publicación: las especificaciones de exportación dependen de la plataforma (este curso da los valores recomendados oficialmente por YouTube; para otras plataformas, consulta sus respectivas documentaciones para creadores)
- Recuerda los límites: el ejercicio sigue siendo de una sola escena, pocos personajes y 30–60 segundos; en la etapa de montaje final no se añaden tomas nuevas ni personajes nuevos, solo integración
- Un vaso de agua ☕: la primera exportación casi nunca es perfecta, no te impacientes
¿Es la primera vez que sigues este curso? La ruta completa está en Inicio rápido: de cero a tu primer microdrama con IA.
⚠️ Tres avisos sobre licencias que debes leer ahora
- edge-tts es gratuito, pero invoca el servicio en línea de Microsoft Edge; las condiciones de uso comercial no están explicadas en la documentación del proyecto, verifícalas por tu cuenta antes de una publicación oficial.
- La licencia del modelo no equivale a la autorización del material: la licencia Apache 2.0 de Wan2.2 solo cubre las reclamaciones de derechos del propio modelo, y no permite deducir que las voces de la locución, la música o el material puedan usarse comercialmente.
- Este curso no recomienda bibliotecas específicas de material musical; el uso de imágenes de personas reales requiere la autorización de la persona interesada, y en los ejercicios se usan siempre personajes generados con IA.
📚 Lecciones de esta etapa
Completa las cinco lecciones en orden y las tomas sueltas se convertirán en un microdrama con IA terminado. Por qué este orden:
- Primero la voz en off: la duración de la locución determina cuánto tiempo se mantiene cada toma, y es la referencia temporal de todos los pasos posteriores
- Los subtítulos dependen de la voz en off: solo con una línea de tiempo de audio los subtítulos pueden alinearse
- La edición va después de tener todo el material: se unen las tomas cuando imagen, voz en off y subtítulos están listos, para reducir retrabajos
- La exportación al final: cuando todos los cambios estén completos, se exporta de una sola vez según las especificaciones de la plataforma de destino
| Lección | Contenido | Duración |
|---|---|---|
| 5.1 Voz en off y licencias | Generar la locución de los diálogos con edge-tts (puede producir a la vez subtítulos SRT), o grabarla tú mismo; al mismo tiempo, confirmar la licencia comercial | 8 minutos |
| 5.2 Creación y corrección de subtítulos | Alinear los diálogos con la línea de tiempo de la voz en off, corregir el SRT e incrustarlo en la imagen | 7 minutos |
| 5.3 Edición y comprobación del volumen | Unir las tomas con FFmpeg según el orden del guion gráfico, unificar duraciones y tamaños de imagen, comprobar el volumen | 9 minutos |
| 5.4 Exportación y comprobaciones previas a la publicación | Exportar con los ajustes de codificación recomendados oficialmente por YouTube; para otras plataformas, consulta sus respectivas documentaciones para creadores | 7 minutos |
| 5.5 Nuevas normas sobre etiquetado de IA y microdramas | Añadir una etiqueta de aviso de IA a cada episodio, decidir si es necesario registrarla y añadir una línea de etiquetado con FFmpeg | 8 minutos |
| 5.6 Ejercicio de graduación | Hacer una revisión de esta producción con la lista de verificación y planificar la próxima | 7 minutos |
Este curso usa FFmpeg para demostrar la edición y la incrustación de subtítulos; también puedes usar herramientas gráficas como Jianying, pero sus operaciones no se han verificado en esta sección.
🎒 Lo que obtendrás
- Un microdrama con IA completo: 30–60 segundos, con voz en off, con subtítulos, conforme a las especificaciones de exportación de la plataforma de destino y listo para publicar directamente
- El uso práctico de edge-tts: un solo comando para obtener a la vez el audio de la locución y el archivo de subtítulos SRT (herramienta gratuita; verifica por tu cuenta la licencia comercial antes de publicar)
- Un conjunto reutilizable de comandos de FFmpeg: unir tomas, comprobar el volumen, incrustar subtítulos y exportar según las especificaciones de la plataforma
- Una lista de verificación de montaje final ya recorrida una vez: voz en off → subtítulos → edición → exportación → verificación, para repasar la próxima película con la misma lista
¿Todo listo? Empieza la primera lección: voz en off y licencias →