Guía de uso en China: registro, pago e interfaz en chino (solo hechos confirmados oficialmente)
Si buscas «cómo usar Grok Bot en China», encontrarás muchas afirmaciones contradictorias: que hay que usar un proxy, que admite el pago en yuanes, que vayas a tal sitio a comprar una cuenta compartida… Esta guía tiene una postura distinta: solo escribimos lo que se puede encontrar textualmente en la documentación oficial. La única frase de la documentación oficial en la que aparece «China» es la cláusula de elegibilidad de amigos del programa de referidos; sobre el resto de promesas concretas sobre la disponibilidad en China, la oficialidad no escribió ni una palabra——y no vamos a inventársela.
Esta lección dura 8 minutos y te lleva por los hechos directamente relevantes para usuarios en China, todos con fuente oficial: con qué cuenta se registra e inicia sesión, cómo cambiar la interfaz al chino, cómo se muestran los métodos de pago, qué beneficios están vinculados a la región y qué dominios hay que permitir en la red. Verifica todo esto antes de decidir si pagas.
Qué podrás hacer al terminar
- Responder en una frase la parte que tiene respuesta oficial de «cómo usar Grok Bot en China»: el registro y el inicio de sesión se hacen con la cuenta de Cursor (ruta de inicio de sesión compartida con xAI), no existe una entrada de inicio de sesión separada de «versión nacional» o «versión internacional»
- Cambiar la interfaz de la app de escritorio a chino simplificado o chino tradicional (admite oficialmente 20+ idiomas de interfaz, sin necesidad de paquetes de localización)
- Entender la postura oficial sobre las reglas de pago: la versión web admite Cards / Apple Pay / Google Pay / Link, las opciones se muestran según el país, y la página de pago solo muestra las que puedes usar
- Distinguir qué beneficios están vinculados a la región: el programa de referidos excluye explícitamente China; @bot se determina según el país registrado en la cuenta X, y la VPN no sirve
- Obtener una lista oficial de dominios de inicio de sesión que deben permitirse, lista para copiar tal cual en redes corporativas o firewalls autogestionados
Tu situación actual
- Quieres probar Grok Bot, pero al buscar «cómo usarlo en China» la mitad de los tutoriales venden proxys y la otra mitad venden cuentas, y todos afirman con total seguridad; no sabes a cuál creer
- La interfaz totalmente en inglés cansa la vista, y no estás seguro de si Grok Bot tiene chino oficial
- Lo que más te preocupa es el pago: ¿se puede pagar en yuanes? ¿Descubrirás que no funciona solo después de haber pagado?
Cuándo usar esta técnica
Cuando necesitas:
- Antes de registrarte o pagar, distinguir qué cosas tienen una postura oficial y cuáles la oficialidad no ha mencionado en absoluto
- Cambiar la interfaz al chino para bajar la barrera del uso diario
- Configurar en la red de tu empresa o en tu propio firewall / proxy una lista oficial de dominios permitidos
Y además no quieres:
- Comprar proxys o cuentas compartidas siguiendo tutoriales de origen dudoso
- Descubrir, después de pagar la suscripción, que el método de pago o la elegibilidad regional no te corresponden
🎒 Preparativos antes de empezar
- Haber leído 1.2 Suscripciones y precios, y saber que el plan más bajo que incluye Grok Bot es el Premium de The X Subscription ($30/mes); Plus no lo incluye
- Un correo electrónico o número de móvil capaz de recibir correos o mensajes de verificación (para la verificación de registro e inicio de sesión)
- Si estás detrás de una red corporativa o de un firewall autogestionado: contar con permisos para modificar las reglas de permiso (se usan en el paso 5)
Idea central
Primero, mostremos las cartas: ¿cuánto dice realmente la documentación oficial sobre «China»? Las fuentes verificadas en esta página son la documentación oficial de docs.x.ai y las páginas de ayuda oficiales de Cursor. Tras revisarlas, los hechos directamente relevantes para usuarios en China que se pueden encontrar textualmente son estos:
| # | Tema | Postura oficial | Fuente |
|---|---|---|---|
| 1 | Registro e inicio de sesión | Grok Bot usa la ruta de inicio de sesión compartida con xAI, no existe un inicio de sesión exclusivo de Grok Bot | documentación oficial de inicio de sesión |
| 2 | Idioma de la interfaz | La app de escritorio tiene 20+ idiomas de interfaz, incluidos chino simplificado y chino tradicional | documentación oficial de configuración |
| 3 | Métodos de pago | La versión web admite Cards / Apple Pay / Google Pay / Link; algunos métodos solo están disponibles en ciertos países, y la página de pago solo muestra los que puedes usar | documentación oficial de pagos |
| 4 | Programa de referidos | El recomendador debe estar en EE. UU.; los amigos invitados «no deben estar ubicados en China»——el único lugar de la documentación oficial donde se menciona China | términos oficiales del programa de referidos |
| 5 | @bot 区域 | Se determina según el país registrado en la cuenta X; las regiones no disponibles listadas oficialmente no incluyen China, pero los países disponibles tampoco se enumeran uno por uno | Documentación oficial de @bot |
| 6 | Dominio de inicio de sesión | 2026-10-30 en adelante, el inicio de sesión pasa por accounts.spacex.ai / accounts.x.ai, y el sitio oficial adjuntó una lista de excepciones para el firewall | Documentación oficial de dominios de inicio de sesión |
En cambio, sobre estas preguntas frecuentes, la documentación oficial no dice ni una palabra:
- Si desde China continental se puede conectar directamente y si hace falta proxy
- Si se puede pagar en yuanes (RMB) y si existen canales de cobro nacionales
- Grok Bot tiene o no versiones «china» e «internacional»
Por eso, el enfoque de esta guía sobre «cómo usar Grok Bot en China» es: lo verificado se explica con claridad, y lo no verificado se te dice honestamente que la documentación oficial no lo menciona. Si vuelves a ver afirmaciones tajantes como «hay que usar proxy sí o sí» o «el pago oficial admite yuanes», puedes preguntar directamente: ¿en qué página de la documentación oficial?
💡 Método de verificación de esta página
Cada conclusión de esta página se puede encontrar textualmente en la documentación oficial de docs.x.ai o en las páginas de ayuda oficiales de Cursor; la tabla incluye los enlaces. Donde no se encontró fuente oficial, esta página lo indica honestamente como «el sitio oficial no lo aclara», sin inventar respuestas. Puedes usar el mismo estándar para verificar cualquier «tutorial de uso en China».
Hazlo conmigo
(Esta lección se completa en el navegador y en la configuración de la app; no hay que instalar nada adicional.)
Paso 1: Registro e inicio de sesión——cómo usar Grok Bot en China, primero veamos de dónde sale la cuenta
Por qué: Grok Bot no tiene un registro ni un sistema de inicio de sesión independientes; si no entiendes el sistema de cuentas, te quedarás atascado en el primer paso.
La postura oficial en tres frases:
- Grok Bot usa la ruta de inicio de sesión compartida de xAI, no tiene un inicio de sesión propio de Grok Bot
- La página de inicio de sesión puede mostrar Grok o la marca de xAI——incluso si lo inicias desde Cursor, que la página se vea distinta no significa que sea phishing
- El inicio de sesión solo hace autenticación: no vincula ni fusiona tus cuentas de X, Grok o Cursor, ni cambia de plan
Registro (clientes nuevos), pasos oficiales:
- Abre x.ai/pricing y elige un plan (Free / Plus / Premium / Super / Ultra; para usar Grok Bot se requiere al menos Premium)
- Crea una cuenta siguiendo las indicaciones
- Si elegiste un plan de pago, completa el pago
Inicio de sesión (con la app de escritorio ya instalada), pasos oficiales:
- Abre la app de escritorio de Grok Bot
- Haz clic en el botón de inicio de sesión que se muestra en la app
- En el navegador, elige el método de inicio de sesión disponible para tu cuenta
- Completa todas las indicaciones y vuelve a Grok Bot
Deberías ver: al terminar la verificación en el navegador, vuelves a la app y ya has iniciado sesión. Si tu cuenta de X se registró con un número de teléfono, elige Sign in with X y completa la verificación por teléfono / SMS que aparece.
Dos precisiones adicionales (ambas con fuente oficial):
Usuarios antiguos con suscripción de pago de Cursor / Grok / X: cambiar a The X Subscription es opcional; una vez hecho el cambio, es permanente e irreversible (ni Soporte puede revertirlo). El acceso está en cursor.com/unify (lado de Cursor), accounts.x.ai/unify (lado de Grok) o en el banner de suscripciones de x.com. Sin cambiar, el plan antiguo sigue vigente
En la app móvil también se puede registrar y suscribir por primera vez, pero la compra integrada pasa por App Store / Google Play y solo hay planes personales de pago mensual
Sé a qué fila corresponde mi caso: cliente nuevo (registro en x.ai/pricing) o usuario con suscripción antigua (el cambio es opcional)
Paso 2: cambiar la interfaz a chino simplificado o chino tradicional
Por qué: la app de escritorio oficial incluye 20+ idiomas de interfaz, entre ellos chino simplificado y chino tradicional——no hace falta buscar paquetes de localización.
Operación:
- Abre la configuración: menú de cuenta → Settings, o pulsa
Cmd/Ctrl+, - Entra en General → Appearance → Language
- Elige Simplified Chinese (chino simplificado) o Traditional Chinese (chino tradicional); si quieres que siga al sistema, elige Follow System
Deberías ver: la interfaz cambia a chino. Los idiomas listados en la documentación oficial incluyen inglés, español, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional y más de 20 variedades.
Dos detalles:
En iPhone / Android la opción de seguir al sistema se llama System, y la lista de idiomas es más corta que en la versión de escritorio
Check Spelling While Typing (revisión ortográfica al escribir) está activada por defecto, pensada sobre todo para la escritura en inglés; al escribir en chino puedes desactivarla en el mismo panel
La interfaz de mi app de escritorio ya está en chino, o confirmé dónde está la opción de idioma en el móvil
Paso 3: entender antes de pagar——los métodos de pago se muestran según el país
Por qué: esta es la regla de la documentación oficial más directamente relacionada con el «pago desde China»; entendiéndola no tendrás que adivinar en la página de pago.
Postura oficial:
- Métodos de pago admitidos en la web (The X Subscription): Cards (tarjetas bancarias), Apple Pay, Google Pay, Link
- Algunos métodos de pago solo están disponibles en ciertos países; la página de pago muestra únicamente los que puedes usar
- Si el pago no acepta el método que usas en tu plan actual: cambia a otro admitido, o conserva tu plan, precio y funciones sin cambios
Deberías ver: las opciones listadas en la página de pago son exactamente los métodos disponibles para tu cuenta. Si algún método no aparece, significa que no está disponible en tu país; no es un bug.
En cuanto a qué métodos se mostrarán en la página de pago para usuarios de China continental y si se puede pagar en yuanes——la documentación oficial no dice absolutamente nada. Esta página no responde en lugar del sitio oficial; esa laguna ya está señalada al inicio, en la sección «Idea central».
Dos precisiones útiles para usuarios en China (ambas verificadas):
- La compra integrada en la app móvil solo ofrece planes personales de pago mensual; los planes anuales, de equipo y empresariales se tramitan todos en la web
- La cancelación y el reembolso de las compras integradas pasan completamente por Apple / Google; el sitio oficial no puede hacerlo por ti
Paso 4: distinguir qué beneficios están vinculados a la región
Por qué: el único lugar donde aparece "China" en la documentación oficial son los términos del programa de recomendación. Sabiéndolo de antemano, no perderás tiempo con beneficios que no puedes obtener.
Programa de recomendación (invita a amigos y obtén un reinicio de uso gratuito), condiciones oficiales:
| Rol | Condición |
|---|---|
| Recomendador | Plan Premium / Super / Ultra de pago; residir en Estados Unidos; al menos 7 días desde el pago |
| Amigo invitado | Usuario nuevo de Grok; no debe estar en China (texto original "Located in any country except China"); registrarse con un correo electrónico elegible; introducir una tarjeta de crédito al pagar |
→ Para decirlo con franqueza: este beneficio no tiene nada que ver con los usuarios de China continental: el recomendador debe estar en Estados Unidos y el invitado está expresamente excluido si está en China; por ninguno de los dos lados es accesible.
@bot (asigna tareas a tu Bot mencionándolo en X), con reglas regionales distintas, se determina según el país registrado en la cuenta de X:
- Regiones no disponibles listadas expresamente por la oficial: Australia, Reino Unido, Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega — China no figura en esta lista
- Pero la oficial solo dice "disponible en la mayoría de los países", sin listar uno por uno los países disponibles
- Tu ubicación actual y cualquier VPN no afectan a la determinación; las cuentas de X que solo registran una región amplia (como "South Asia") o que no registran país tampoco son utilizables
Deberías ver: que puedes responder dos preguntas — si puedes participar en el programa de recomendación (no); cómo se determina la región de @bot (según el país registrado en la cuenta de X, cambiar de IP no sirve).
Paso 5: lista de dominios permitidos en la red — el inicio de sesión necesita estos dominios
Por qué: detrás de una red corporativa, red de campus o cortafuegos / proxy autogestionado, si la página de inicio de sesión no abre, lo más probable es que un dominio esté bloqueado. La oficial ha publicado una lista de permitidos explícita.
Contexto: desde el 2026-10-30, el inicio de sesión de Cursor se migró de authenticator.cursor.sh a accounts.spacex.ai y accounts.x.ai. El sitio oficial recomienda usar preferentemente comodines en la lista blanca del cortafuegos / proxy:
*.spacex.ai
*.x.ai
*.grok.com
*.grokusercontent.com
*.grokipedia.comSi la política no permite comodines, permite al menos estos hosts:
accounts.x.ai
accounts.spacex.ai
auth.x.ai
auth.grok.com
auth.grokusercontent.com
auth.grokipedia.com
grok.comLos servicios propios de Cursor también son necesarios (sin cambios antes y después de la migración):
*.cursor.sh
*.cursor-cdn.com
*.cursorapi.com
*.cursorvm.comDeberías ver: tras permitirlos, reintenta desde accounts.spacex.ai o accounts.x.ai; la página de inicio de sesión abre y completa la verificación. Las sesiones ya iniciadas no se ven afectadas por la migración — la oficial aclara que esto no es un cierre de sesión forzado.
- En mi entorno de red, la página de inicio de sesión abre con normalidad
En cuanto a si una red doméstica de China continental puede conectarse directamente a estos dominios — la documentación oficial tampoco dice nada al respecto (la laguna está marcada de forma centralizada en la sección "Idea central" del inicio, no se lista por separado aquí).
Punto de control ✅
- Sé que Grok Bot no tiene un sistema de registro e inicio de sesión separado, sino que usa la ruta de inicio de sesión compartida de xAI (cuenta de Cursor)
- La interfaz de mi app de escritorio ya está en chino simplificado / tradicional, o sé dónde cambiarla (Settings → General → Appearance → Language)
- He visto en la página de pago los métodos de pago realmente disponibles y sé que se muestran según el país
- Sé que el programa de recomendación no tiene que ver con los usuarios de China continental (el recomendador debe estar en Estados Unidos y se excluye a los amigos en China)
- He guardado la lista oficial de dominios permitidos para el inicio de sesión, para copiarla tal cual cuando la red no funcione
Advertencias sobre errores comunes
❌ Comprar proxies o cuentas compartidas siguiendo "tutoriales de uso en China"
"Conexión directa sin VPN", "pago mensual en yuanes", "entrada exclusiva para China" — de estas promesas concretas no se encuentra ninguna formulación correspondiente en la documentación oficial (la única frase oficial relacionada con China es la cláusula de exclusión del programa de recomendación). Esta página marca honestamente todo lo no verificado como "la oficial no lo especifica"; los tutoriales de origen dudoso no responderán por tu cuenta ni por tu dinero.
❌ Intentar cambiar la región de @bot con una VPN
@bot se determina según el país registrado en la cuenta de X; texto oficial: tu ubicación actual y cualquier VPN no afectan. Si puedes usarlo depende del país de registro de la cuenta de X, no de cambiar de IP.
❌ Creer que existe una "versión para China" del Bot de Grok o una "versión internacional" separada
El Bot de Grok usa la ruta de inicio de sesión compartida de xAI y no tiene un sistema de inicio de sesión separado; la documentación oficial tampoco menciona nunca ninguna versión regional. El idioma de la interfaz es solo una configuración de visualización — cambiarlo a chino no altera la cuenta, la elegibilidad regional ni los métodos de pago.
❌ Buscar la suscripción anual o de equipo dentro de la app móvil
Las compras dentro de la app solo incluyen el plan individual mensual; la suscripción anual, de equipo y empresarial se gestionan en la web. La cancelación y el reembolso de las compras dentro de la app también pasan íntegramente por Apple / Google; la oficial no puede sustituirlos.
Técnicas avanzadas (opcional)
Cuando el Bot no puede abrir cierto sitio web: por ejemplo, si el sitio de destino bloquea IPs de la nube, la solución oficial es enrutar el tráfico del navegador del Bot a tu propia computadora — Settings → Computer → Route traffic through this computer, usando la red e IP de tu escritorio; las direcciones privadas / VPN están bloqueadas por defecto y solo una computadora puede actuar como enrutador a la vez. Para más detalles, ver enrutamiento de tráfico y ejecución local.
Bucle de inicio de sesión, página de inicio de sesión que no abre: el orden oficial de solución de problemas es borrar cookies, usar ventana de incógnito, reintentar desde x.ai/bot, esperar 30–60 minutos; en redes corporativas, contrastar primero la lista de dominios del paso 5. Pasos completos en solución de problemas inicial.
Resumen de la lección
✅ La respuesta oficial a "cómo usar el Bot de Grok en China continental": el registro e inicio de sesión van por la cuenta de Cursor (ruta de inicio de sesión compartida de xAI, sin inicio de sesión separado, sin versiones regionales); los clientes nuevos se registran en x.ai/pricing y el cambio para suscriptores existentes es opcional (una vez hecho, es permanente e irreversible).
✅ Cambiaste la interfaz al chino: la app de escritorio admite oficialmente 20+ idiomas, incluido chino simplificado / tradicional; en el móvil, la opción que sigue al sistema se llama System y la lista es más corta.
✅ Entendiste las reglas de pago: la web admite Cards / Apple Pay / Google Pay / Link, mostrados según el país; la página de pago solo muestra los que puedes usar; las compras dentro de la app móvil solo incluyen el plan individual mensual.
✅ Distinguiste los beneficios vinculados a la región: el programa de recomendación excluye expresamente China (y el recomendador además debe estar en Estados Unidos); @bot se determina según el país registrado en la cuenta de X, la lista oficial de regiones no disponibles no incluye China y las VPN no sirven.
✅ Obtuviste la lista oficial de dominios de inicio de sesión: desde 2026-10-30 se usan accounts.spacex.ai / accounts.x.ai; copiando los cinco comodines tal cual basta para configurarlo.
✅ También sabes lo que la oficial no dice: disponibilidad de conexión directa desde China, pago en yuanes — cero menciones en la documentación oficial; esta página lo marca con honestidad, sin inventar ni una palabra.
Repaso de conceptos clave:
| Concepto | En una frase | Dónde profundizar |
|---|---|---|
| Ruta de inicio de sesión compartida de xAI | El Bot de Grok no tiene inicio de sesión separado; la página de inicio de sesión puede mostrar Grok o la marca xAI | solución de problemas inicial |
| Idioma de la interfaz | El escritorio admite 20+ idiomas, incluido chino simplificado y tradicional; la lista en el móvil es más corta | Paso 2 de esta lección |
| Métodos de pago mostrados según el país | Cards / Apple Pay / Google Pay / Link; la página de pago solo muestra los disponibles | suscripción y precios |
| Programa de recomendación | El recomendador debe estar en Estados Unidos y se excluye a los amigos en China; inalcanzable para usuarios de China continental | Paso 4 de esta lección |
| zona de @bot | se determina según el país registrado en la cuenta X; la VPN no surte efecto | @bot y X Chat |
| dominio de inicio de sesión | accounts.spacex.ai / accounts.x.ai + cinco comodines en la lista blanca | paso 5 de esta lección |
Preguntas frecuentes
Grok Bot ¿dónde está el acceso de inicio de sesión del sitio web oficial?
Grok Bot no tiene un acceso de inicio de sesión independiente; utiliza la ruta de inicio de sesión compartida de xAI. Si ya instalaste la app de escritorio, haz clic en el botón de inicio de sesión que se muestra en la app y completa la verificación en el navegador; desde el 2026-10-30 los dominios de inicio de sesión son accounts.spacex.ai y accounts.x.ai, y la página de inicio de sesión puede mostrar la marca Grok o la de xAI, no es phishing. Consulta el paso 1 y el paso 5 de esta lección.
Grok Bot ¿cómo registrarse con correo electrónico?
Abre x.ai/pricing, elige un plan (para usar Grok Bot se requiere al menos Premium, $30/mes) y sigue las instrucciones para crear una cuenta y completar el pago. Solo necesitas un correo electrónico que pueda recibir mensajes de verificación; si tu cuenta de X fue registrada con un número de teléfono, al iniciar sesión elige Sign in with X y completa la verificación por teléfono / SMS.
¿Existe una versión para China de Grok Bot?
No. Grok Bot utiliza la ruta de inicio de sesión compartida de xAI, no tiene un sistema de inicio de sesión independiente, y la documentación oficial nunca ha mencionado ninguna versión regional como "versión china" o "versión internacional". El idioma de la interfaz es solo una configuración de visualización: cambiar la interfaz al chino simplificado no altera la cuenta, la elegibilidad regional ni los métodos de pago (véase el paso 2 de esta lección y la sección "Advertencias sobre errores comunes").
¿Oficialmente se admite el pago en yuanes (RMB)?
La documentación oficial no dice nada al respecto. La postura oficial es: la versión web admite Cards / Apple Pay / Google Pay / Link, algunos métodos están limitados a ciertos países, y la página de pago solo muestra los que puedes usar. Si algún método no aparece en la página de pago, significa que no está disponible en tu país. Consulta el paso 3 de esta lección.
Vista previa de la próxima lección
Ya tienes listo el registro, el pago y la interfaz en chino; ahora haz que el Bot empiece a trabajar de verdad: guía de uso diario.
Aprenderás:
- Mensajes y conversaciones: adjuntos, dictado, chat de voz
- Entrega de archivos y resultados revisables
- Mecanismo de memoria: cómo el Bot te recuerda y cómo corregirlo
- Conectar aplicaciones (plugins): cómo enlazar Gmail, Slack y el calendario